Commonwealth Bank faces investigation from banking regulator