Deutsche Bank tumbles out of world's top 15 private bank rankings after tough 2016