Fed banking watchdog nominee plans more ‘transparency’ in stress tests