How to read gender pay gap data for finance firms, and what to do about it