India’s central bank has been taken to court over its cryptocurrency crackdown