Nuns get Wells Fargo to agree to a review of ‘lapses in governance’