Recalling a decade of chaos at Barclays’ investment bank